Can I pay into another New Zealand pension in addition to the superannuation?

Yes and you should if possible. The superannuation pension will only provide you with approx. 66% of the average New Zealand salary and there is no guarantee it will continue at these levels.